zhu guang wan chan

hello ): im currently skype-ing with my babes . T_T but .. i dont know why i feel so moodless . aih . sorry shaza & sheila T_T that im much speechless right now T_T

i think is cause of the song im currently listening to : zhu guang wan can - gary cao ge .

歌手： 曹格 | 作曲：曹格
Singer: Gary Cao Ge | Composer: Gary Cao Ge
作詞：葛大為
Lyrics: Ge Da Wei

Translated: ankh - www.jay-chou.net


多想要記住這一分鐘
Duo Xiang Yao Ji Zhu Zhe Yi Fen Zhong
How much (I) wish to remember this minute

回應我幸福的要求
Hui Ying Wo Xing Fu De Yao Qiu
In reply to my wish for happiness

我或許沒有別的夢
Wo Huo Xu Mei You Bie De Meng
Maybe I don't have other dreams

唯一的是 我愛妳 妳也愛我
Wei Yi De Shi Wo Ai Ni Ni Ye Ai Wo
Only one (wishing that) I love you and you love me too


*不擔心一杯紅酒
Bu Dan Xin Yi Bei Hong Jiu
(I'm) not worried about the one cup of red wine

把我的真心透露
Ba Wo De Zhen Xin Tou Lu
Revealing my true thoughts

或許妳早就該懂
Huo Xu Ni Zhao Jiu Gai Dong
Probably you had already realised

冰淇淋在喉嚨
Bing Qi Ling Zai Hou Long
The ice cream in my throat

能多冷靜幾秒鐘
Neng Duo Leng Jing Ji Miao Zhong
Is able to cool down the few minutes

氣氛再浪漫都不夠*
Qi Fen Zai Lang Man Dou Bu Gou*
How much more romantic it becomes, (it's) still not sufficient


#燭光晚餐 像一場美夢
#Zhu Guang Wan Can Xiang Yi Chang Mei Meng
#(This) candlelight dinner is like a beautiful dream

想這樣望著妳到永久
Xiang Zhe Yang Wang Zhe Ni Dao Yong Jiu
Wishing to stare at you like this forever

一束玫瑰 交到妳手中
Yi Shu Mei Gui Jiao Dao Ni De Shou Zhong
Passing one bouquet of roses to you

這一天 這一刻 這一切 妳屬於我#
Zhe Yi Tian Zhe Yi Ke Zhe Yi Qie Ni Shu Yu Wo#
This day, this moment, everything now, you belong to me#


{多想要攔住這一秒鐘
{Duo Xiang Yao Lan Zhu Zhe Yi Fen Zhong
{How (I) wished to freeze this moment

妳每天晚餐都陪我
Ni Mei Tian Wan Can Dou Pei Wo
Having your companionship for every dinner

美味比不過妳溫柔
Mei Wei Bi Bu Guo Ni Wen Rou
Delicacies are incomparable to your gentleness

從此以後 我愛妳 妳愛我
Cong Qi Yi Hou Wo Ai Ni Ni Ai Wo
From now on, I love you and you love me

多想要記住這一分鐘
Duo Xiang Wao Ji Zhu Zhe Yi Fen Zhong
How much (I) wish to remember this minute

回應我幸福的要求
Hui Ying Wo Xin Fu De Yao Qiu
In reply to my wish for happiness

我或許沒有別的夢
Wo Huo Xu Mei You Bei De Meng
Maybe I don't have other dreams

唯一的是 我愛妳 妳也愛我
Wei Yi De Shi Wo Ai Ni Ni Ye Ai Wo
Only one (hoping that) I love you and you love me too}


Repeat *#

Repeat {}


我不是個浪漫的傢伙
Wo Bu Shi Ge Lang Man De Jia Huo
I'm not a romantic fellow

卻甘心為妳這樣做
Que Gan Xin Wei Ni Zhe Yang Zhuo
But I'm willing to do (romantic) things for you

想要什麼都跟我說
Xiang Yao Se Me Dou Gen Wo Shuo
Tell me whatever you wish

從此以後 我愛妳 妳愛我
Cong Ci Yi Hou Wo Ai Ni Ni Ai Wo
From now on, I love you and you love me


我是不是有一點彆扭
Wo Shi Bu Shi You Yi Dian Bian Niu
Am I slightly awkward

從不曾這樣說出口
Cong Bu Ceng Zhe Yang Shuo Chu Kou
(I) have never said such stuff

太多的願望在心中
Tai Duo De Yuan Wang Zai Xin Zhong
Too much wishes in my heart

重要的是 我愛妳 妳也愛著我
Zhong Yao De Shi Wo Ai Ni Ni Ye Ai Wo
(But) the most important being, I love you and you love me too

tmrw's school ): oh great . last day of school T_T

bye ):
tuning in : zhu guang wan can - gary cao .